Tiga Ikan Kecil
"Berenang, " kata mama fishie, "Berenang kalau bisa"
Dan mereka berenang dan berenang di seluruh bendungan
Three Little Fishies: Lagu Anak-Anak Terkasih
Apakah ibumu menyanyikan lagu ini untukmu ketika kau masih muda? Punyaku tentu saja, dan aku akan bernyanyi dengan sebaik mungkin. Saya ingat dia mengatakan kepada saya bertahun-tahun kemudian tentang bagaimana saya pikir kata-kata itu adalah "Bebaskan Ikan-Ikan Kecil" dan "Mengacaukan bendungan." Jika Anda mendengarkan beberapa rekaman awal lagu ini, tidak heran saya bingung.
Lagu anak-anak yang menyenangkan ini bercerita tentang tiga ikan kecil yang tidak mematuhi Ibu mereka, dan berenang di atas bendungan dan keluar ke laut. Di sana, mereka bertemu hiu, yang mereka sebut sebagai paus. Untungnya, cerita berakhir bahagia ketika mereka kembali ke kolam di padang rumput dan bersatu kembali dengan Mama.
Inilah kisah di balik lagu tersebut.
The Origin of the Fish Song
Lirik untuk lagu itu ditulis oleh Josephine Carringer dan Bernice Idins dan musiknya oleh Saxie Dowell. Atau begitulah kisah Wikipedia. Kisah sebenarnya adalah bahwa Dowell, pemain saksofon dalam orkestra Hal Kemp, "meminjam" lagu dari tiga saudara perempuan Universitas Tennessee, Carringer, Idins dan Mary Elizabeth Bomar. Dia bertemu ketiganya saat mengunjungi dan tampil di Knoxville pada Februari 1939, di mana mereka menyanyikan "Lagu Ikan" untuknya. Pada bulan Maret tahun itu, Kemp dan orkestra merekam "Three Little Fishies" pada label Victor dengan trio penyanyi yang disebut The Smoothies.
Teman-teman Universitas, tentu saja, mendengar lagu itu dan meminta pengacara menghubungi Dowell atas nama mereka. Dowell tidak menentang klaim mereka bahwa ia telah mengambil lagu mereka - ia mengirimi mereka cek untuk membeli hak. Ketiganya tidak pernah menerima royalti dari lagu tersebut. Josephine bekerja sama dengan mitra penulis baru dan sedikit sukses dengan lagu lain berjudul "I Want a Hat With Cherries" yang ditulis untuk pemimpin band Larry Clinton.
Dan Smoothie? Juga dikenal sebagai Babs and Her Brothers, mereka merekam sejumlah lagu dengan orkestra Kemp pada tahun 1939 dan 1940, termasuk "Love For Sale", "Let's Do It (Ayo Jatuh Cinta)" dan "Say Si SI." Sebenarnya ada sejumlah "Babs", tetapi orang yang bersama The Smoothies ketika mereka bekerja dengan Hal Kemp adalah Arlene Johnson. Ketiganya, yang dibentuk di Chicago pada tahun 1930, mendapatkan nama mereka dari iklan radio yang mereka lakukan untuk "Rokok Amerika yang Paling Halus."
Orkestra Hal Kemp menampilkan The Smoothies
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Dan mereka berenang dan berenang di seluruh bendungan
Kay Kyser, Profesor Ayunan Ol
Kay Kyser dan orkestranya juga merekam lagu itu pada tahun 1939. Mereka memiliki penjual multi-juta, dengan versi mereka pada label Brunswick menghabiskan sembilan minggu di tempat nomor satu di tangga lagu Billboard.
Kay, yang bernama asli James, melakukan tur Midwest dengan band-nya, bermain di restoran dan klub di dan sekitar daerah Chicago pada 1930-an. Mereka awalnya membuat kontrak dengan label Brunswick pada tahun 1935 dan sebelumnya juga merekam Victor. Band ini menjadi pengunjung tetap di restoran Blackhawk Chicago - tempat di Loop di pusat kota Chicago yang terkenal karena membawa penghibur Big Band - berkat rekomendasi dari pemimpin band Hal Kemp. Salah satu penawaran band yang paling populer adalah sesuatu yang disebut "Kollege of Musical Knowledge", semacam acara permainan yang menguji pengetahuan orang tentang musik. Beginilah cara Kyser dikenal sebagai Profesor Ayunan Ol.
Kyser dan orkestranya juga muncul di film-film untuk studio RKO, termasuk "Itu Benar-Anda Salah" dengan Lucille Ball. Kyser juga dikenal sebagai pemain besar pertama yang menghibur pasukan pada awal Perang Dunia II, mengalahkan Bob Hope untuk kehormatan ini dalam beberapa bulan.
Versi Kay Kyser dari Three Little Fishies (Itty Bitty Poo)
Orkestra The Glenn Miller
Three Little Fishies sangat populer pada tahun 1939, dan setiap band besar di luar sana merekamnya, termasuk The Glenn Miller Orchestra. Band ini awalnya dibentuk pada tahun 1935, dilipat sedikit dan dibentuk kembali pada tahun 1938. Meskipun mereka telah tampil di radio sebelumnya, hal-hal tidak pernah berjalan untuk mereka sampai mereka mendapat terobosan besar pada bulan Maret 1939, bermain di Long Kasino pulau yang disiarkan di seluruh negeri ... dan sisanya adalah sejarah. Pada bulan April tahun itu, mereka merekam "Moonlight Serenade" yang menjadi lagu andalan mereka dan merupakan salah satu hits terbesar di era Big Band.
Rekaman mereka Three Fishies Kecil (Itty Bitty Poo) keluar pada label Bluebird dan menampilkan Marion Hutton (yang nama aslinya adalah Marion Thornburg) dan "Tex" Beneke bersenang-senang dengan lirik dengan memasukkan beberapa "bicara bayi." Marion ditemukan oleh Glenn Miller ketika dia baru berusia 17 dan terlalu muda untuk bernyanyi di klub. Untuk mengatasi masalah ini, Miller dan istrinya menjadi pendamping hukumnya, yang memungkinkan wanita muda di bawah umur ini mengakses klub malam sehingga dia bisa bernyanyi bersama orkestra. Saudara perempuan Marion, Betty, adalah seorang aktris yang muncul dalam sejumlah film layar lebar di tahun 40-an dan 50-an, termasuk "Let's Dance" bersama Fred Astaire dan "The Greatest Show on Earth" bersama Charlton Heston.
Miller sendiri akhirnya mendaftar pada Perang Dunia II pada tahun 1942. Kapten Miller dan bandnya melakukan ratusan perjanjian untuk menghibur pasukan, baik di AS maupun di Inggris. Pada tanggal 15 Desember 1944 ia naik pesawat di Inggris untuk penerbangan singkat ke Prancis untuk tampil bagi pasukan Amerika yang telah membantu membebaskan Paris. Pesawatnya jatuh di Selat Inggris. Puing-puing itu tidak pernah ditemukan, dan status militer Miller tetap Hilang dalam Tindakan.
Orkestra The Glenn Miller
Versi Lagu Glenn Miller
Rekaman Tambahan Mulai 1939
Tidak heran lagu ini telah mengalami hal yang sama. Ada delapan rekaman berbeda yang dibuat dari Three Little Fishies pada tahun 1939 saja. Selain versi yang disebutkan di atas, lagu itu juga direkam oleh Paul Whiteman dan Orkestra-Nya, Dick Jurgens dan Orkestra-nya, The Mills Brothers, Mildred Bailey dengan Red Norvo dan Orkestra-Nya dan Orkestra-nya serta Orkestra Tari Ramblers.
Sayang sekali trio yang awalnya menulis lagu tidak memiliki hak. Bayangkan royalti yang akan mereka terima!
Andrews Sisters
Masa kejayaan LaVerne, Patty, dan Maxine sebagai The Andrews Sisters adalah selama Perang Dunia II, ketika mereka dikenal sebagai "Sweethearts of the Armour Forces Radio Service" untuk semua waktu yang mereka tawarkan secara sukarela untuk radio dan pertunjukan lainnya untuk menghibur pasukan.
Ketiganya memulai karier mereka di usia 30-an dan mendapatkan hit pertama mereka pada tahun 1937 dengan "Bei Mir Bist Du Schön" pada label Decca. Masalah pribadi dan perkelahian antara para suster menyebabkan aksinya melipat untuk sementara waktu, tetapi mereka kembali pada awal tahun 60an, mengadakan tur secara ekstensif dan merekam sampul lagu yang sebelumnya direkam oleh artis lain, termasuk "I Left My Heart in San Francisco", "Puff The Magic Dragon" dan "Three Little Fishies."
The Andrews Sisters Menyanyikan "Three Fishies Kecil"
Lebih Banyak Lagu Ikan
Selain sampul yang direkam oleh The Andrews Sisters, ada banyak rekaman lain yang dibuat pada tahun 50-an dan 60-an oleh berbagai artis, termasuk Spike Jones, Homer & Jethro dan Ray Walston.
Ingat Maria Muldaur? Three Little Fishies muncul di album 1998 "Swingin 'in the Rain." Lagu-lagu lain di album ini termasuk "A Bushel and a Peck" dan "Zip-a-Dee-Doo-Dah."
Muppets bahkan terlibat dalam aksi ikan. Three Little Fishies tampil dalam episode 417 dari The Muppet Show, pertama kali ditayangkan di AS pada 21 Februari 1980. Dalam versi ini, Eel adalah penyanyi utama.
